فصول YouTube ومحرر الترجمات
تحقق من الطوابع الزمنية لفصول YouTube. حرّر ملف SRT أو WebVTT بسيط، وأزح المقاطع، ونزّل الملف بالصيغة المطلوبة.
مجانًا · بدون تسجيلجارٍ تحميل الأداة…
كيفية الاستخدام
- اختر الفصول أو الترجمة وألصق النص أو ارفع ملفاً.
- للفصول أضف مدة المقطع؛ وللترجمات النصية حدّد الإزاحة بالثواني.
- صحّح النص، وصدِّر النتيجة، وتحقق منها في المشغّل.
كيف يعمل هذا
تبدأ قائمة الفصول بـ 00:00، وتحتوي على ثلاث علامات على الأقل بترتيب تصاعدي وفصول بمدة لا تقل عن 10 ثانية. تعالج هذه الأداة حتى 200 علامة. بدون مدة المقطع، لا يتم التحقق من الفصل الأخير بالكامل. تُدعم الترجمات كنص بسيط بدون وسوم وطوابع زمنية داخلية؛ ولا تُصدَّر أنماط WebVTT ومناطقه.
مثال
العلامات 00:00 البداية، 00:30 مثال، 02:10 الخاتمة تجتاز التحقق لمقطع الفيديو 03:00. عند الطول 02:15 يستمر الفصل الأخير 5 ثانية فقط ويحتاج إلى تصحيح. إزاحة الترجمة +1,5 تنقل كل حد بمقدار ثانية ونصف لاحقًا.
المصدر: يوتيوب: فصول الفيديو. تم التحقق من المنهجية في 24 سبتمبر 2026.
أسئلة حول الأداة
لماذا لم تظهر الفصول الصحيحة؟
لا يشمل فحص النص توفر الميزة على القناة وقيود فيديو معين. بعد حفظ الوصف، تحقق من النتيجة في YouTube.
هل يمكن الحصول على ترجمات من الصوت؟
تعمل الأداة مع ملف جاهز. وهي لا تتعرّف على الكلام ولا تنزّل نص فيديو شخص آخر. دقّق الأسماء والأرقام وأدوات النفي قبل الرفع إلى Studio.
التطبيق العملي والأمثلة
متابعة العمل
تساعد نتيجة الحساب في اتخاذ القرار. وهي لا تضمن الوصول العضوي أو توصيات المنصات أو المبيعات.