TikTok altyazıları dikey videonun kendisinde kontrol edilmelidir: kurgu programında okunabilirlik, uygulama arayüzünün altında okunabilirliği garanti etmez. Kısa başlığı karede ve konuşma metnini ayırın, böylece iki katman aynı yer için çatışmasın.
İki farklı metin türü
Dışa aktarılan video dosyasına zaten gömülü olan yazı, görüntünün bir parçası olarak kalır. Bu, yönetilebilir bir altyazı parçası olarak sayılamaz. TikTok, metni düzenleme imkânı olan otomatik altyazıları tanımlar; 2025 yılındaki resmi duyuru, bu özelliğin erişilebilirlik araçları arasında korunduğunu doğrulamaktadır.
Düğmelerin varlığını ve desteklenen dilleri kendi uygulamanızda kontrol edin. İki dildeki eski lansman duyurusu, güncel tam liste değildir. Konuşmanız için otomatik tanıma mevcut değilse veya hata yapıyorsa, otomatik olarak doğrulanmış gibi göstermeden, mevcut bir yöntemle düzeltilmiş bir sürüm hazırlayın.
Ürün tanıtımı örneği
Örnek videoda yazar şöyle der: «Düğmeye basılı tutun iki saniye». Karedeki başlık «İlk açılış» olabilir, ancak altyazılar eylemin kendisini aktarmalıdır. Ekranda yalnızca «İki saniye» yazıyorsa, sessiz izleyen kişi basılı tutulması gerektiğini anlamaz.
Konuşmayı cümle cümle kontrol edin, ardından videoyu ses kapalı olarak baştan sona izleyin. Satırı okumak için yeterli zaman var mı? Sözcüklerin hangi nesneye ait olduğu görülüyor mu? Metin, gösterilen düğmeyi kapatıyor mu? Talimatı engelliyorsa gereksiz süslemeleri kaldırın.
İzleyici ekranını kontrol edin
Videoyu sıradan bir telefonda uygulamada, açıklamayı, alt navigasyonu ve yan düğmeleri hesaba katarak izleyin. Piksellerdeki tek bir evrensel «güvenli alana» güvenmeyin: arayüz ve cihazlar farklılık gösterir. Kontrol koşullarını düzen sürümüyle birlikte kaydedin.
Kurguyu değiştirdikten sonra metni yeniden karşılaştırın. Eski altyazılar dilbilgisi açısından doğru kalabilir, ancak artık kaldırılmış bir eyleme atıfta bulunabilir. Burada erişilebilirlik, metin miktarıyla veya ek erişim vaadiyle değil, talimatın anlaşılmasıyla kontrol edilir.
Şema: 1 — başlığı ve konuşmayı ayır; 2 — anlamı sessiz olarak kontrol et; 3 — metni TikTok arayüzünün altında gör.
İlgili görev: TikTok'ta ürün tanıtımı: bir video başına bir argüman nasıl kontrol edilir.
Kaynaklar
TikTok: otomatik altyazılar · TikTok: 2025 yılında erişilebilirlik. Kontrol edildi: 22 Eylül 2026. Pratik senaryolar ve şemalar — editoryal metodoloji; örnek sayılar müşteri verisi değildir.
Ayrı bir herkese açık video hazırlandıktan sonra izlenme hizmeti koşulları gözden geçirilebilir. Hizmet, açıklanan editoryal veya organizasyonel işi yapmaz ve organik ilgi, talep ya da satış garanti etmez. Etkinliğin elde edilme yöntemi ve platform kısıtlamaları ayrıca kontrol edilir.