SRT ve VTT dönüştürmesi her repliğin metnini ve sınırlarını korumalıdır. Kayma, başlangıç ve bitiş zamanlarını aynı saniye sayısı kadar değiştirir. Dışa aktardıktan sonra dosyayı oynatıcıda kontrol edin: doğru sözdizimi, sözcüklerin konuşmayla eşleştiğini doğrulamaz.
Kontrol için kısa dosya
Örnek SRT'yi indir: ilk replik 00:00:01,000 başlar ve 00:00:03,500 biter, ikincisi 00:00:04,000 ile 00:00:07,000 arasında sürer. Bu, kaynak videosu olmayan yapay bir örnektir. Aynı örneğin VTT'si aynı zamanları korur ve ilgili biçim kaydını kullanır.
Bölüm ve altyazı düzenleyicisini açın, SRT / VTT seçin ve dosyayı yükleyin. Kaymayı 1,5 saniye olarak belirtin: ilk replik 00:00:02,500–00:00:05,000, ikincisi 00:00:05,500–00:00:08,500 olmalıdır. Her iki sınırı kontrol edin, ardından istediğiniz biçimi indirin.
Desteklenen alt küme
Araç, repliklerin düz metniyle çalışır. Etiketler ve iç zaman damgaları reddedilir: yalnızca dış sınırları kaydırmak, iç damgayı eski yerinde bırakırdı. WebVTT ayrıca stilleri, bölgeleri ve yerleşim ayarlarını tanımlar; bu dışa aktarma bunları taşımaz.
Replik içinde normal satır sonu kullanılabilir, ancak paragraflar arasında boş satır kullanılamaz: bu, dosya bloklarını ayırır. Düzenleme böyle bir boşluk veya işlevsel açılı işaretler oluşturursa, indirmeden önce metni düzeltin. Başlangıcı sıfırın altına götüren negatif kayma da değişiklik gerektirir.
Dönüştürme sonrası kontrol
İndirilen dosyayı yeniden yükleyin ve replik sayısını, başlangıcı, bitişi ve metni karşılaştırın. Ardından gerçek videonun başını, ortasını ve sonunu kontrol edin. Sonlara doğru senkronizasyon kayması artıyorsa, tek bir kayma sorunu çözmez: kurgu veya kaynağın süresi farklı olabilir.
Düzenleyici konuşmayı tanımaz ve başkasının videosunun altyazılarını almaz. Yayınlamak için kullanma hakkına sahip olduğunuz bir dosya gerekir. Otomatik altyazıları adlar, sayılar ve olumsuzlamalar açısından ayrıca kontrol edin; doğru zaman işaretlemesi anlamsal bir hatayı düzeltmez.
Bu iş için ayrı bir herkese açık video hazırlandıysa, geçerli görüntüleme koşullarını kontrol edebilirsiniz. Bölüm ve altyazı hazırlığı ücretsizdir; görüntüleme siparişi videonun meta verilerini düzeltmez. Satın alınan etkinlik, organik ilgiyi, önerileri, başvuruları veya satışları doğrulamaz.