การแปลง SRT และ VTT ต้องรักษาข้อความและขอบเขตของแต่ละคำพูด การเลื่อนเวลาจะเปลี่ยนเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดเป็นจำนวนวินาทีเท่ากัน หลังส่งออกให้ตรวจไฟล์ในโปรแกรมเล่น: ไวยากรณ์ที่ถูกต้องไม่ได้ยืนยันว่าคำตรงกับเสียงพูด
ไฟล์สั้นสำหรับตรวจสอบ
ดาวน์โหลด SRT ตัวอย่างสำหรับฝึก: คำพูดแรกเริ่มที่ 00:00:01,000 และสิ้นสุดที่ 00:00:03,500 คำพูดที่สองเริ่มจาก 00:00:04,000 ถึง 00:00:07,000 นี่เป็นตัวอย่างสมมติที่ไม่มีวิดีโอต้นฉบับ VTT ของตัวอย่างเดียวกัน รักษาเวลาเดิมและใช้รูปแบบการบันทึกที่สอดคล้องกัน
เปิด ตัวแก้ไขบทและคำบรรยาย เลือก SRT / VTT แล้วอัปโหลดไฟล์ ระบุการเลื่อนเวลา 1,5 วินาที: คำพูดแรกต้องกลายเป็น 00:00:02,500–00:00:05,000 คำพูดที่สองเป็น 00:00:05,500–00:00:08,500 ตรวจสอบขอบเขตทั้งสอง แล้วดาวน์โหลดรูปแบบที่ต้องการ
ชุดย่อยที่รองรับ
เครื่องมือทำงานกับข้อความคำพูดแบบธรรมดา แท็กและเวลาภายในจะถูกปฏิเสธ: การเลื่อนเฉพาะขอบเขตภายนอกจะทำให้เวลาภายในอยู่ที่เดิม WebVTT ยังอธิบายสไตล์ พื้นที่ และการตั้งค่าตำแหน่ง; การส่งออกนี้ไม่นำสิ่งเหล่านั้นมาด้วย
ภายในคำพูดอนุญาตให้ขึ้นบรรทัดใหม่ปกติได้ แต่ไม่อนุญาตให้มีบรรทัดว่างระหว่างย่อหน้า: เพราะมันแยกบล็อกของไฟล์ หากการแก้ไขสร้างช่องว่างดังกล่าวหรือเครื่องหมายมุมที่เป็นคำสั่ง ให้แก้ข้อความก่อนดาวน์โหลด การเลื่อนเวลาเป็นค่าลบที่ทำให้จุดเริ่มต้นก่อนศูนย์ก็ต้องแก้ไขเช่นกัน
การตรวจสอบหลังการแปลง
อัปโหลดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาอีกครั้ง แล้วเทียบจำนวนคำพูด จุดเริ่มต้น จุดสิ้นสุด และข้อความ จากนั้นตรวจจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุดของวิดีโอจริง หากความไม่ตรงกันเพิ่มขึ้นเมื่อใกล้จุดสิ้นสุด การเลื่อนเวลาแบบเดียวกันจะไม่แก้ปัญหา: อาจเป็นเพราะการตัดต่อหรือความยาวของต้นฉบับแตกต่างกัน
ตัวแก้ไขไม่รู้จำเสียงพูดและไม่ดึงคำบรรยายของคลิปของผู้อื่น สำหรับการเผยแพร่ต้องมีไฟล์ที่คุณมีสิทธิ์ใช้ คำบรรยายอัตโนมัติควรตรวจแยกตามชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธ; การกำหนดเวลาที่ถูกต้องไม่แก้ไขข้อผิดพลาดด้านความหมาย
หากมีคลิปสาธารณะแยกต่างหากที่จัดทำสำหรับงานนี้ สามารถตรวจสอบ เงื่อนไขการรับชมที่มีผลใช้บังคับ การจัดทำบทและคำบรรยายไม่มีค่าใช้จ่าย; การสั่งซื้อการรับชมไม่แก้ไขข้อมูลเมตาของวิดีโอ กิจกรรมที่ซื้อมาไม่ยืนยันความสนใจตามธรรมชาติ การแนะนำ คำขอ หรือยอดขาย