I sottotitoli TikTok vanno verificati direttamente nel video verticale: la leggibilità nel programma di montaggio non garantisce la leggibilità sotto l'interfaccia dell'app. Distinguete il breve titolo in sovrimpressione e il testo del parlato, affinché i due livelli non si contendano lo stesso spazio.
Due tipi diversi di testo
Il testo già incorporato nel file video esportato resta parte dell'immagine. Non può essere considerato una traccia di sottotitoli modificabile. TikTok descrive i sottotitoli automatici con la possibilità di modificare il testo; il comunicato ufficiale del 2025 conferma il mantenimento di questa funzione tra gli strumenti di accessibilità.
Verificate la presenza dei pulsanti e le lingue supportate nella vostra app. Il vecchio annuncio di lancio in due lingue non costituisce l'elenco completo attuale. Se il riconoscimento automatico per il vostro parlato non è disponibile o commette errori, preparate una versione riletta con un metodo disponibile, senza presentarla come verificata automaticamente.
Esempio di dimostrazione di un prodotto
Nel video ipotetico l'autore pronuncia: «Premete e tenete premuto il pulsante per due secondi». Il titolo in sovrimpressione può essere «Prima accensione», mentre i sottotitoli devono trasmettere l'azione stessa. Se sullo schermo c'è scritto solo «Due secondi», lo spettatore senza audio non capirà che occorre tenere premuto.
Verificate il parlato frase per frase, poi guardate il video per intero con l'audio disattivato. C'è tempo sufficiente per leggere la riga? È chiaro a quale oggetto si riferiscono le parole? Il testo non copre il pulsante che viene mostrato? Eliminate gli elementi grafici superflui se ostacolano le istruzioni.
Verificate lo schermo dello spettatore
Guardate il video da un telefono normale nell'app, tenendo conto della didascalia, della navigazione inferiore e dei pulsanti laterali. Non affidatevi a un'unica «zona sicura» universale in pixel: l'interfaccia e i dispositivi variano. Annotate le condizioni di verifica insieme alla versione del layout.
Dopo aver modificato il montaggio, ricontrollate il testo. I vecchi sottotitoli possono restare grammaticalmente corretti, ma riferirsi a un'azione ormai rimossa. L'accessibilità qui si verifica con la comprensione delle istruzioni, non con la quantità di testo o la promessa di una copertura aggiuntiva.
Schema: 1 — separare il titolo e il parlato; 2 — verificare il senso senza audio; 3 — guardare il testo sotto l'interfaccia TikTok.
Attività correlata: Dimostrazione del prodotto su TikTok: come verificare un solo argomento per un solo video.
Preparate un fotogramma di controllo prima della pubblicazione
Salvate un fotogramma del vostro video e apritelo nel resizer di immagini. La tela verticale 1080×1920 è comoda per verificare la composizione; la cornice interna 10% serve solo come riferimento di lavoro. Non riproduce l'interfaccia TikTok e non garantisce uno spazio sicuro per ogni didascalia.
Verificate che le azioni importanti e il testo non finiscano ai bordi, poi ripetete la visione del video nell'app con la didascalia e i pulsanti reali. Il resizer elabora un singolo fotogramma: non trasferisce i sottotitoli nel video e non verifica il tempo di lettura delle battute. Per un semplice file di sottotitoli potete usare separatamente l'editor SRT/VTT, mantenendo la verifica finale nel player.
Fonti
TikTok: sottotitoli automatici · TikTok: accessibilità nel 2025. Verificato il 22 settembre 2026. Gli scenari pratici e gli schemi sono metodologia redazionale; i numeri ipotetici non sono dati dei clienti.
Dopo aver preparato un video pubblico separato, potete verificare le condizioni del servizio di visualizzazioni. Il servizio non svolge il lavoro redazionale o organizzativo descritto e non garantisce interesse organico, richieste o vendite. Il metodo di ottenimento dell'attività e le restrizioni della piattaforma vanno verificati separatamente.